Descrizione: Le petit Chicago: Diretto da Michel Maltais. Con André Cellard, Claude Bonhomme, Sandra Savard. La storia della città di Hull (Gatineau) e il suo tumultuoso passato sulla Promenade du Portage. Scontri tra ontariani e quebecchesi, proibizionismo e corruzione, criminalità e violenza. La vita notturna degli anni 1900-1999, un secolo di alimentazioni e battute d'arresto.